Chú thích Công_giáo_tại_Việt_Nam

  1. ↑ Gương truyền giáo
  2. 1 2 "Giáo trình lớp Hội nhập Văn hoá Văn hoá Công Giáo Việt Nam"
  3. ↑ "Số người theo Phật giáo còn 4,6 triệu, đứng thứ hai ở VN!"
  4. ↑ Đạo Thiên Chúa, đạo Gia Tô, đạo Cơ Đốc, đạo Công giáo? Nên gọi thế nào cho chính danh?, trên talawas.
  5. ↑ Cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo Chính phủ.
  6. ↑ Đỗ Quang Chính, Hai Giám mục Đầu Tiên tại Việt Nam, trang 11-24.
  7. ↑ Jacques, Roland (2004). "Bồ Đào Nha và công trình sáng chế chữ quốc ngữ: Phải chăng cần viết lại lịch sử?" Nguyễn Đăng Trúc dịch. Trong Các nhà truyền giáo Bồ Đào Nha và thời kỳ đầu của Giáo hội Công giáo Việt Nam (Quyển 1) – Les missionnaires portugais et les débuts de l’Eglise catholique au Viêt-nam (Tome 1). Reichstett, Pháp: Định Hướng Tùng Thư. ISBN 2-912554-26-8.
  8. ↑ Tran, Anh Q. (tháng 10 năm 2018). “The Historiography of the Jesuits in Vietnam: 1615–1773 and 1957–2007”. Brill. 
  9. ↑ Theo sách sử Nhật Bản, thì đây thuộc giai đoạn trị vì của Thiên hoàng Kotohito, hay Hậu Thủy Vỹ Thiên hoàng (1611-1629). Tuy nhiên, thực quyền bấy giờ nằm trong tay Shōgun Tokugawa Ieyasu. Sama là một kính ngữ để chỉ một người cực kỳ tôn kính trong tiếng Nhật, không phải là tên riêng. Có lẽ tài liệu của các nhà truyền giáo bị nhầm lẫn danh xưng này.
  10. ↑ Keith (2012). Tr. 18–21.
  11. ↑ Trần Đình Sơn, Vua Gia Long với quyết định chọn người kế vị, tạp chí Xưa và Nay của Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam, số 81B, tháng 11-2000, tr. 26-27.34
  12. ↑ Nguyễn Văn Kiệm, Góp phần tìm hiểu một số vấn đề lịch sử cận đại Việt Nam, trang 27, Nhà xuất bản Văn hóa thông tin, 2003
  13. 1 2 3 4 Trần, Kim. Việt Nam sử lược. tr. 242. 
  14. ↑ “CUỘC TẤN CÔNG QUÂN SỰ ĐẦU TIÊN CỦA PHÁP VÀO VIỆT NAM”. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2012. 
  15. ↑ Thừa Sai Công Giáo Pháp và các chính sách của đế quốc tại Việt Nam 1857-1914, trang 554
  16. ↑ Thừa Sai Công Giáo Pháp và các chính sách của đế quốc tại Việt Nam 1857-1914, trang 57 - 61
  17. ↑ Phong Uyên (2008). “Hoàn cảnh lịch sử của việc xây Nhà thờ Lớn Hà Nội”. 
  18. ↑ Phan Phát Huồn (1965). Việt Nam Giáo Sử – Quyển I (in lần thứ hai). Tr. 510–512.
  19. ↑ Sđd. Tr. 513.
  20. ↑ Phan Phát Huồn (1965). Tr. 514–515.
  21. ↑ Trần Vinh (2013). “Phong trào Văn Thân (3) : Một số nhận xét”. 
  22. ↑ Thừa Sai Công Giáo Pháp và các chính sách của đế quốc tại Việt Nam 1857-1914, trang 560 - 562
  23. 1 2 3 4 "Catholics in Vietnam and the War". The Indochina War (1945–1956): An Interdisciplinary Tool. Université du Québec à Montréal.
  24. 1 2 3 4 Trần Thị Liên (2005). “The Catholic Question in North Vietnam: From Polish Sources, 1954–56”. Cold War History (Routledge) 5 (4): 427–449. 
  25. ↑ "Lê Hữu Từ". The Indochina War (1945–1956): An Interdisciplinary Tool. Université du Québec à Montréal.
  26. ↑ Nguyễn Ngọc Phúc (2014). “Quá trình hình thành đường hướng ‘Sống Phúc Âm giữa lòng dân tộc để phục vụ hạnh phúc đồng bào’ của Hội đồng Giám mục Việt Nam”. Nghiên cứu Tôn giáo (Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam) (128): 35–50. 
  27. ↑ Trần Thị Liên (September 2014). "H-Diplo Article Reviews No. 485 "Phát Diệm Nationalism, Religion and Identity in the Franco-Việt Minh War"".
  28. 1 2 3 Vũ, Ryan (2020). “Tinh thần độc lập dân tộc của người Công giáo Việt Nam: một giáo hội đứng trước thực dân và cộng sản”. 
  29. 1 2 3 "Vatican". The Indochina War (1945–1956): An Interdisciplinary Tool. Université du Québec à Montréal.
  30. ↑ Thrower, James (1983). Marxist-Leninist "Scientific Atheism" and the Study of Religion and Atheism in the USSR. Walter de Gruyter. ISBN 9789027930606.
  31. ↑ Lettre commune des ordinaires réunis à Hanoi. Thư chung các giám mục Đông Dương. Hà Nội, ngày 9 tháng 11 năm 1951.
  32. ↑ “Giáo Hội Công giáo Việt Nam và nỗ lực truyền giáo 50 năm qua”. 2010. 
  33. ↑ Ngô Quốc Đông (2020). “Tư liệu về linh mục Phạm Bá Trực (1946-1954): Giới thiệu tổng quan, đính chính, mấy vấn đề cần làm rõ”. Ủy ban Đoàn kết Công giáo Việt Nam. 
  34. ↑ Joseph Buttingger (1967), Vietnam a Dragon Embattled, Praeger, New York, pp. 900
  35. ↑ Catholicism and Politics in Communist societies
  36. ↑ Những năm Tỵ trong lịch sử Giáo hội tại Việt Nam
  37. ↑ Khái quát về lịch sử truyền giáo
  38. ↑ "Giáo hội Việt Nam dưới thời chế độ Cộng sản"
  39. ↑ "Niềm Tin sắt đá và đức tính kiên cường chịu đựng của các Thánh Tử Ðạo Việt Nam"
  40. ↑ Giáo hội Công giáo Việt Nam và nỗ lực truyền giáo 50 năm qua, phần 3
  41. ↑ Hội đồng Giám mục Việt Nam: Nhật ký Ad Limina 5.3.2018
  42. ↑ “GH Việt Nam: các Giám mục thảo luận về việc thành lập một số giáo phận mới”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013. 
  43. ↑ Hội nghị sơ kết mục vụ Giáo phận Hưng Hóa
  44. ↑ Tổng hợp tài liệu năm thánh 2010, Giáo xứ Đa Minh Ba Chuông
  45. ↑ Mục 4.c "Công giáo và Dân tộc ở nước ta trong bối cảnh đất nước quá độ đi lên chủ nghĩa xã hội", GS.TS Đỗ Quang Hưng
  46. ↑ Trần Quốc Anh (13 tháng 1 năm 2016). Các giáo sĩ Dòng Tên và công cuộc La tinh hoá tiếng Việt ở thế kỷ 17-18. Hội thảo Khoa học "Bình Định với chữ Quốc ngữ". Quy Nhơn. tr. 516–531.  Phiên bản tương tự: "Từ Nước Mặn đến Roma".
  47. ↑ Jacques, Roland (2002). Portuguese Pioneers of Vietnamese Linguistics Prior to 1650 – Pionniers Portugais de la Linguistique Vietnamienne Jusqu’en 1650 (bằng tiếng Anh & tiếng Pháp). Bangkok, Thái Lan: Orchid Press. ISBN 974-8304-77-9.  Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
  48. ↑ Fukuda Yasuo (2016). "Người Nhật có liên quan sâu sắc tới quá trình thiết lập phiên âm tiếng Việt bằng ký tự Latin" Trần Đức Anh Sơn dịch. Trong Lịch sử và triển vọng mối quan hệ Việt Nam – Nhật Bản nhìn từ miền Trung Việt Nam.
  49. ↑ Đinh Kiều Nga. "Ảnh hưởng của Công giáo với nền văn hóa Việt Nam".
  50. 1 2 3 Phạm Thị Thanh Huyền (2008). "Một số đóng góp của Thiên Chúa giáo đối với văn hóa Việt Nam".
  51. ↑ Trần Văn Toàn (2011). “Nhận xét về tầm quan trọng của chữ Nôm Công giáo”. 
  52. ↑ Ostrowski, Brian Eugene (2010). “The Rise of Christian Nôm Literature in Seventeenth-Century Vietnam: Fusing European Content and Local Expression”. Trong Wilcox, Wynn. Vietnam and the West: New Approaches. Ithaca, New York: SEAP Publications, Cornell University Press. tr. 23, 38. ISBN 9780877277828. 
  53. ↑ Nguyễn Hai Tính (2014). “Sơ lược về cha Girolamo Maiorica”. 
  54. ↑ Lã Minh Hằng (2013). “Nguồn tư liệu từ vựng thế kỉ 17 qua khảo sát truyện ông Thánh Inaxu”. 
  55. ↑ Nguyễn Thế Nam (2016). "Khái lược về Hán Nôm Công giáo". Nghiên cứu Tôn giáo số 3 (153). Tr. 65–79.
  56. ↑ Giuse Nguyễn (2018). “Sách đạo vào thế kỷ đầu (tk. XVII) của lịch sử Công giáo ở Việt Nam”. 
  57. ↑ Trần Văn Toàn (2005). “Tự vị Taberd và di sản văn hóa Việt Nam”. 
  58. ↑ Phạm Huy Thông (2010). "Những đóng góp của đạo Công giáo với văn hóa Việt".
  59. ↑ Đặt Công giáo trong quan hệ với Đảng
  60. ↑ Noël: cent millions de chrétiens sous surveillance
  61. ↑ Tuyên phạt Nguyễn Văn Lý 8 năm tù về tội "Tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam"
  62. ↑ Vietnamnet: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm Italia và hội kiến Giáo hoàng
  63. ↑ Bộ ngoại giao Việt Nam: Đoàn Bộ Ngoại giao Tòa thánh Vatican sẽ thăm Việt Nam
  64. ↑ Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gặp Giáo hoàng và Thủ tướng Vatican
  65. ↑ Lãnh đạo Cộng sản VN vào Tòa Thánh
  66. ↑ Quan hệ Việt Nam – Vatican có ‘cải thiện'
  67. 1 2 3 "Nhận định về một số tình hình tại Việt Nam hiện nay" (2012). Ủy ban Công lý và Hòa bình, Hội đồng Giám mục Việt Nam.
  68. ↑ Thư của Hội đồng Giám mục Việt Nam gửi Ủy ban Dự thảo sửa đổi Hiến pháp năm 1992 nhận định và góp ý sửa đổi Hiến pháp, TRANG TIN CỦA HỘI ĐỒNG Giám mục Việt Nam
  69. ↑ Bản Góp ý Hiến pháp của Hội đồng Giám mục Việt Nam được ủng hộ rộng rãi
  70. ↑ Thư kêu gọi của Đức TGM Phaolô Bùi Văn Đọc, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Việt Nam về Tình hình Biển Đông
  71. ↑ Quyển niên giám Công giáo Việt Nam 2004, Nhà xuất bản tôn giáo
  72. 1 2 3 Đất đai, chính quyền và Công giáo
  73. ↑ Tổng Giám mục Hà Nội phải ra đi
  74. ↑ Thông báo (số 3): Về việc Sở Y tế Hà Nội tiếp tục phá dỡ Tu viện kín Camêlô - 72 phố Nguyễn Thái Học
  75. ↑ Hình ảnh Tu viện kín Camêlô - 72 Nguyễn Thái Học đang bị phá dỡ
  76. ↑ Chính sách đất đai 'tạo bất công'
  77. 1 2 Thánh địa La Vang có thêm đất
  78. ↑ Nghị Quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội Việt Nam
  79. ↑ Bản góp ý của TGP Saigòn về xây dựng Dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 22/2005 NĐ-CP
  80. ↑ Chức sắc tôn giáo góp ý sửa Hiến pháp

Tham khảo

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Công_giáo_tại_Việt_Nam http://195.188.87.10/vietnamese/vietnam/2010/01/10... http://indochine.uqam.ca/en/historical-dictionary/... http://indochine.uqam.ca/en/historical-dictionary/... http://indochine.uqam.ca/en/historical-dictionary/... http://www.bbc.com/vietnamese/vietnam/2012/02/1202... http://www.gio-o.com/NgoBacHenryMcAleavy.html http://hdgmvietnam.com/chi-tiet/hoi-dong-giam-muc-... http://ttntt.free.fr/archive/Roland4.html http://www.lefigaro.fr/international/2009/12/23/01... http://www.viet.rfi.fr/node/79585